There is no actual reason that zombies shouldn’t feel pain, in fact in “Return of the Living Dead” the whole reason that the zombies are attacking humans and eating their brains is that brain eating stops the “Pain of being dead.”

In that series of movies it really really really hurts to be a zombie…. That’s got to suck.